A atualização Sunstone do R.E.P.O. trouxe português, um mapa novo, o monstro Pony e suporte a controle. Veja tudo o que mudou.
O R.E.P.O. acabou de receber uma atualização grande. A Sunstone Update (v0.5.0) saiu na quinta, 29 de outubro, bem a tempo do fim de semana de Halloween.
E tem uma novidade que interessa direto a quem joga no Brasil: o jogo agora está em português. Abaixo tu vê cada mudança do patch, explicada em linguagem de jogador, e o que ela muda na tua próxima extração.
EM 30 SEGUNDOS
- O que é: a 4ª grande atualização do R.E.P.O., versão 0.5.0, lançada em 29/10/2026.
- Mapa novo: Sunstone Valley Resort, com um inimigo inédito, o Pony.
- Português: o jogo foi traduzido pra 21 idiomas, incluindo português do Brasil.
- Controle: agora tem suporte a gamepad.
- Mais conteúdo: 18 salas novas nos mapas antigos, 3 itens e 10 cosméticos.
Neste post
O que mudou na atualização do R.E.P.O.?
É a quarta grande atualização do jogo, segundo a própria semiwork, o estúdio por trás do R.E.P.O. A anterior de peso foi a Cosmetic Update, em maio.
Em junho, o estúdio já tinha avisado que o foco seguinte seria um mapa inteiro novo e que o time estava se aproximando da versão 1.0. A Sunstone é a entrega dessa promessa.
| Novidade | O que é | Pra quem importa |
|---|---|---|
| Sunstone Valley Resort | Mapa novo inteiro | Todo mundo |
| Pony | Inimigo novo | Quem joga no mapa novo |
| 21 idiomas | Inclui português do Brasil | Quem não curte jogar em inglês |
| Controle | Suporte a gamepad | Quem joga no sofá ou no Steam Deck |
| 18 salas novas | Em 4 mapas antigos | Quem já decorou os mapas |
| 3 itens e 10 cosméticos | Human Gun, Human Adventure Cable e Recharge Orb | Quem gasta tudo na loja |
Como é o mapa novo e quem é o Pony?
O destaque da atualização é o Sunstone Valley Resort, um mapa inteiro novo. É ele que dá nome ao update.
Junto com o mapa veio o Pony, um inimigo inédito. A nota oficial só apresenta o nome, sem detalhar como ele ataca, então vale entrar com cuidado nas primeiras partidas e trocar ideia com a equipe.
Os mapas que tu já conhece também cresceram. Segundo o patch, são 18 salas novas espalhadas assim:
| Mapa | Salas novas |
|---|---|
| Headman Manor | 5 |
| Swiftbroom Academy | 4 |
| Museum of Human Art | 4 |
| McJannek Station | 5 |
| Total | 18 |
O Museum of Human Art ainda ganhou uma faixa de música nova. Na prática, quem já tinha rota decorada vai precisar reaprender o caminho.
O R.E.P.O. agora tem português?
Sim. A Sunstone adicionou tradução pra 21 idiomas, e a página do jogo na Steam agora lista Português (Brasil) entre eles. O áudio completo continua só em inglês.
Pra quem joga com os amigos que não manjam de inglês, isso muda muito. Menus, itens e dicas ficam fáceis de entender, e explicar o jogo pra quem está começando fica bem mais rápido.
O update também trouxe suporte a controle e uma roda de expressões com prévia, que funciona tanto no mouse quanto no gamepad. E dá pra ajustar o "grab lead", que deixa o objeto segurado e o golpe corpo a corpo um pouco à frente da mira, com ajuste separado pra pegar e pra bater.
| Recurso | Antes | Depois da Sunstone |
|---|---|---|
| Idiomas | Só inglês | 21 idiomas, com PT-BR |
| Controle | Sem suporte | Suporte a gamepad |
| Expressões | Sem roda | Roda com prévia (mouse e controle) |
| Mira ao segurar | Sem ajuste | Grab lead ajustável |
Quais itens novos chegaram e o que mudou na loja?
São três itens novos: o Human Gun, o Human Adventure Cable e o Recharge Orb. O patch só lista os nomes, então a graça vai ser descobrir na prática o que cada um faz.
A loja entre as fases ganhou a mudança mais divertida: agora dá pra mostrar um item pro lojista e tentar um desconto. O risco é ele destruir o item em vez de baratear.
- Espelho na loja: fica do lado da máquina de cosméticos, pra conferir o visual.
- Lista de compras no mapa: dentro da loja, o mapa mostra o que já está no ponto de extração.
- 10 cosméticos novos pra máquina de cosméticos.
- Menu principal: botões novos pra ver notícias e entrar no Discord ou no YouTube do jogo.
REI DAS KEYS
Chama a equipe pro mapa novo
R.E.P.O. com key Steam, entrega automática no pedido e Pix com aprovação na hora.
Ver a key do R.E.P.O. →O que mudou no balanceamento e nos bugs?
A mudança de balanceamento que mais vai aparecer é contra o "soft lock" de valores. Se não sobrar objeto valioso suficiente no mapa pra bater a meta, o jogo agora cria objetos menores perto dos jogadores.
Isso acaba com aquela partida em que alguém quebrou o piano e a equipe ficou presa sem ter como fechar a extração. Vários objetos também mudaram de peso e valor:
| Objeto | Mudança |
|---|---|
| Dinossauro, caixão e piano (Manor) | Menos frágil ou mais leves |
| Rádio, câmera e vitrine de diamante (Manor) | Valem mais |
| Cabeça de bebê (Museum) | Vale mais |
| Caixa do macaco (Museum) | Pode disparar ao levar dano |
| Lança-chamas (McJannek) | Mais leve |
| Poção mestre (Swiftbroom) | Vale mais |
No jogo em si, a escalada e o balanço do upgrade Tumble Climb foram refeitos, com câmera mais suave. O carregamento entre fases trava menos e agora deixa o microfone ligado direto.
Tem detalhe bom pra quem morre cedo: a cabeça do jogador morto agora também acha objetos valiosos. E a inimiga Elsa gera menos sobrecarga na forma pequena quando não está atordoada.
Entre as correções, as que mais vão fazer diferença:
- Cura compartilhada: não tira mais 10 de vida quando o colega precisava de menos.
- Saves: não corrompem mais se o jogo for aberto duas vezes ao mesmo tempo.
- Lobby: clientes com mod não entram mais escondidos da lista de jogadores.
- Chat de voz: várias correções de reprodução e reconexão.
- Extração: o saco de dinheiro volta a aparecer quando a meta é batida no valor exato.
R.E.P.O. vale a pena em 2026?
Pra quem tem uma turma pra jogar, vale. É um terror cooperativo pra até 6 jogadores, em que tu e os amigos buscam objetos com física de verdade e precisam levar tudo inteiro até a extração.
A nota na Steam mostra que a atualização foi bem recebida:
| Indicador | Número | Fonte |
|---|---|---|
| Análises recentes | 94% positivas de 5.202 | Steam, últimos 30 dias |
| Análises em português | 98% positivas de 17.898 | Steam |
| Jogadores | Até 6, coop online | Steam |
| Status | Acesso antecipado | Steam |
| Preço na Steam | R$ 29,99 (com 35% de desconto no momento da publicação) | Steam, 31/10 |
O ponto de atenção é que o jogo ainda está em acesso antecipado. O estúdio fala em versão 1.0, mas ainda sem data.
Os requisitos também são baixos. Ocupa só 1 GB e roda com uma GTX 970:
| Componente | Mínimo | Recomendado |
|---|---|---|
| Sistema | Windows 10 | Windows 11 |
| Processador | Core i5 6600 | Core i7 8700 |
| Memória | 8 GB | 8 GB |
| Placa de vídeo | GTX 970 | GTX 1070 |
| Armazenamento | 1 GB | 1 GB |
Curtiu a vibe de Halloween? Lê também o nosso guia dos melhores jogos de terror para PC, o post do Steam Scream Fest 2026 e as novidades do Halloween do Rust.
Quais jogos parecidos com R.E.P.O. estão na Rei das Keys?
Se tu curte terror cooperativo com a galera gritando no chat de voz, estes estão na loja:
TERROR COOP · 2023 · ATÉ 4
Lethal Company
O primo mais famoso do R.E.P.O.: junta sucata em luas abandonadas pra bater a meta da empresa. Sem PT-BR oficial.
Ver a key do Lethal Company →
CAÇA A FANTASMAS · 2020 · ATÉ 4
Phasmophobia
Tu e a equipe investigam casas assombradas e juntam provas pra descobrir qual é o fantasma. Tem PT-BR.
Ver a key do Phasmophobia →
SOBREVIVÊNCIA · 2021 · 1 A 4
DEVOUR
Coop de terror em que a equipe precisa deter integrantes de um culto possuídos por um demônio antes de ser pega. Partidas rápidas e tensas. Tem PT-BR.
Ver a key do DEVOUR →| Jogo | Jogadores | PT-BR | Steam (PT) |
|---|---|---|---|
| R.E.P.O. | Até 6 | Sim | 98% |
| Lethal Company | Até 4 | Não | 98% |
| Phasmophobia | Até 4 | Sim | 96% |
| DEVOUR | 1 a 4 | Sim | 95% |
| Dead by Daylight | 4 contra 1 | Sim | 89% |
Tem muito mais na categoria de terror da loja.
Como comprar e ativar a key do R.E.P.O.?
É rápido, e a página do jogo na Rei das Keys explica cada etapa:
- Pague no Pix: a aprovação é na hora.
- Receba a key: ela aparece na página do pedido, com o passo a passo.
- Ative e jogue: na Steam, em "Adicionar um jogo" e "Ativar um produto", e o jogo entra na tua biblioteca.
✔ Entrega automática no pedido · ✔ Pix com aprovação na hora · ✔ Reembolso se o jogo ainda não foi ativado · ✔ Suporte no Discord (seg a sex, 8h às 17h)
Ficou com dúvida na hora de ativar? O passo a passo completo, com os erros mais comuns, está em Como ativar key na Steam. E levando 2 jogos, tu escolhe 1 dos 10 da promoção Compre 2, leve 3.
Perguntas frequentes
Quando saiu a atualização Sunstone do R.E.P.O.?
29 de outubro de 2026. A Sunstone Update é a versão 0.5.0 e foi anunciada pela semiwork na página do jogo na Steam como a quarta grande atualização do R.E.P.O.
O R.E.P.O. tem português do Brasil?
Sim. Desde a Sunstone Update, o jogo tem tradução pra 21 idiomas, e a Steam lista o português do Brasil entre eles. O áudio completo segue só em inglês.
Dá pra jogar R.E.P.O. com controle?
Sim. A atualização 0.5.0 adicionou suporte a gamepad, e a Steam lista compatibilidade total com controle, inclusive DualShock 4 e DualSense.
Quantas pessoas jogam R.E.P.O. juntas?
Até 6 jogadores no coop online, segundo a Steam. Também dá pra jogar sozinho, mas a graça está em dividir o trabalho de carregar os objetos com a equipe.
R.E.P.O. roda em PC fraco?
Depende. O mínimo pede Core i5 6600, 8 GB de RAM e GTX 970, e o jogo ocupa só 1 GB. Abaixo disso, não há garantia oficial de que rode bem.
A key do R.E.P.O. é entregue na hora?
Sim. Segundo a página do jogo na Rei das Keys, a entrega é automática: depois do pagamento no Pix, a key aparece no pedido com o passo a passo de ativação.
Conclusão
A atualização do R.E.P.O. chegou cheia: mapa novo, monstro novo, 18 salas extras, itens, controle e, principalmente, português. É o melhor momento pra chamar a turma que ficou de fora por causa do inglês.
E aí, já encarou o Pony? Conta nos comentários como foi a primeira extração no Sunstone Valley Resort e manda o post pro amigo que sempre quebra o objeto mais caro.
REI DAS KEYS
Monta a equipe e bora extrair
R.E.P.O. e outros jogos de terror coop com key Steam, entrega automática e Pix com aprovação na hora.
Ver a key do R.E.P.O. →Também saiu ontem: Queen's Domain vale a pena?
Como apuramos: conferido em 31/10/2026 nas notas oficiais da semiwork na Steam, na página do jogo na Steam e na página do R.E.P.O. na Rei das Keys. Detalhes que o patch não explica (como os ataques do Pony) ficaram de fora até ter fonte oficial.
Fontes: Steam: patch notes da Sunstone Update (v0.5.0) · Steam: página do R.E.P.O. (idiomas, requisitos e análises) · Steam: anúncio do mapa novo (junho) · SteamDB: atualização de 29/10/2026
